位于 PENHA DE FRANÇA – 里斯本七座山之一的全新 2 卧室公寓，带露台
（在下面的英文文本中 - en texte français ci-dessous）
探索这间独特而迷人的 2 居室公寓，经过全面翻新，位于里斯本标志性的 Sete Colinas 之一，历史悠久且充满活力的 Penha de França。这个街区以其城市的壮丽景色而闻名，是传统与现代相结合的真正城市避难所。
这家酒店拥有两座正面，以其自然采光、宽敞的天花板高度和私人露台而著称，是户外用餐或与家人和朋友共度欢乐时光的理想场所。
物业特点：
• 全面翻新，保留了历史精髓和现代舒适感;
• 2 间舒适且光线充足的卧室;
• 现代实用的浴室;
• 开放式空间概念的客厅和厨房，配备 100L 智能热水器、电磁炉、抽油烟机、洗衣机和烘干机、洗碗机和冰箱;
• PVC 框架带有双层玻璃和倾斜停止系统，确保出色的隔热和隔音效果;
• 带有内置 LED 灯的假天花板，营造出精致而温馨的环境。
•空调。
黄金地段
这间公寓位于里斯本最地道和最受欢迎的街区之一，提供独特的城市生活体验。该地区距离 Largo da Graça 和 Graça、Nossa Senhora do Monte 和 Monte Agudo 的标志性观景点仅几分钟路程，可以欣赏到里斯本令人难忘的景色。
酒店地理位置优越，交通便利，包括著名的 28 路电车、巴士和地铁（步行约 10 分钟即可到达 Intendente 和 Anjos 站）。
此外，酒店还提供所有基本服务：健康中心、药店、学校、当地商店和一流的美食，包括 A Carvoaria 和 Brick 等知名餐厅，以及法式糕点和面包店 Lully。
不容错过的机会
如果您正在寻找位于里斯本历史最悠久、最有价值的街区之一的独家房产，拥有与众不同的户外空间，那么这间公寓是理想的选择。无论是自有住房还是投资，这都是一个难得的机会！
别让它溜走，联系我！
立即预订您的访问，快来探索这个地道的里斯本避难所吧！
注 1
也可在同一栋楼出售：2 间 T2 公寓;一楼和 2 楼设有露台和游泳池。
注 2
这些照片是在仍然缺少小的修饰细节时拍摄的
________________________________________英文文本下方 _____________________________
全面翻修的 2 居室公寓，全新，位于里斯本七座山丘之一的 PENHA DE FRANÇA 带露台
发现这个
独特迷人的两居室公寓，经过全面翻修，全新装修，位于里斯本标志性的七山之一，历史悠久且充满活力的 Penha de França。 这个街区以其令人叹为观止的城市景观而闻名，是传统与现代完美融合的真正城市度假胜地。
凭借双重曝光，这家酒店以其自然亮度、高高的天花板和私人露台而著称，是户外用餐或与家人和休闲人士放松的理想场所。
物业特点：
• 全面翻修，保留了其历史精髓，同时确保现代舒适（是的，您可以同时拥有魅力和 Wi-Fi！
• 2 间舒适且光线充足的卧室;
• 现代实用的浴室;
• 开放式客厅和厨房，配备智能 100L 热水器、电磁炉、抽气扇、洗衣干衣机、洗碗机和冰箱;
• PVC 窗框带有双层玻璃和倾斜和旋转系统，确保出色的隔热和隔音效果;
• 内置 LED 照明的假天花，营造出精致舒适的氛围;
•空调。
黄金地段
这间公寓位于里斯本最地道和最受欢迎的街区之一，提供独特的城市生活体验。该地区距离 Largo da Graça 和 Graça、Nossa Senhora do Monte 和 Monte Agudo 的著名观景点仅数分钟路程，可以欣赏到里斯本令人难忘的景色。
位置
酒店拥有完善的交通网络，包括标志性的 28 路电车、巴士和地铁（步行约 10 分钟即可到达 Intendente 和 Anjos 站）。此外，所有基本服务都触手可及：
健康中心、药店、学校、当地商店和一流的美食选择，包括 A Carvoaria 和 Brick 等著名餐厅，以及法式面包店和糕点店 Lully。
独特的机会
如果您正在里斯本历史最悠久、最受欢迎的街区之一寻找独家房产，拥有与众不同的户外空间，那么这间公寓是完美的选择。无论是个人居住还是投资，这都是一个难得的机会！
千万不要错过，否则你每晚都会梦到它！
立即预订您的访问，快来看看这个真正的里斯本度假胜地吧！
注 1
也可在同一栋楼出售：2 间额外的 2 居室公寓;一楼和 2 楼设有露台和游泳池。
注 2
这些照片是在最后的收尾工作完成之前拍摄的。
______________________________ en texte français ci-dessous _______________________________
APPARTEMENT T2 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ， NEUF， AVEC TERRASSE À PENHA DE FRANÇA – L'UNE DES SEPT COLLINES DE LISBONNE
Découvrez cet appartement T2 exclusif et charmant， entièrement rénové et neuf， situé dans le quartier historique et animé de Penha de França， l'une des mblématiques
Sept Collines de Lisbonne. Ce quartier， connu pour ses vues imprenables sur la ville， est un véritable refuge urbain qui allie tradition et modernité.
Avec une double exposition， ce bien se distingui par sa luminosité naturelle， sa hauteur sous plafond généreuse et sa terrasse privée， un espace idéal pour des repas en plein air ou desmoments de convivialité en famille ou entre amis.
物业特点：
• Entièrement rénové， préservant son essence historique tout en garantissant un confort moderne （oui， vous pouvez avoir du charme et le Wi-Fi en même temps！）;
• 2 chambres confortables et lumineuses;
• Salle de bain moderne et fonctionnelle;
• Séjour et cuisine en open space， équipés d'un chauffe-eau intelligent de 100L， une plaque à induction， d'une hotte， d'un lave-linge séchant， d'un lave-vaisselle et d'un réfrigérateur;
• Menuiseries en PVC avec double vitrage et système oscillo-battant， garantissant une excellente isolation thermique et acoustique;
• Faux plafond avec éclairage LED intégré， créant une ambiance sophistiquée et chaleureuse;
• 气候化。
Emplacement privilégié
Situé dans l'un des quartiers les plus authentiques et recherchés de Lisbonne， cet appartement offre une expérience unique de vie en ville.À quelques minutes du Largo da Graça et des célèbres belvédères de Graça， Nossa Senhora do Monte et Monte Agudo， le quartier offre des vues inoubliables sur Lisbonne.
L'emplacement bénéficie d'un excellent réseau de transports， incluant le célèbre Tram 28， des bus et le métro （stations Intendente et Anjos à environ 10 minutes à pied）.De plus， vous aurez accès à tous les services essentiels： centre de santé， pharmacies， écoles， commerces de proximité et une excellente offre gastronomique， avec des restaurants renommés tels que A Carvoaria et Brick， ainsi que la boulangerie-pâtisserie française Lully.
Une opportunité à ne pas manquer
Si vous recherchez un bien exclusif， dans l'un des quartiers les plus historiques et prisés de Lisbonne， avec un espace extérieur qui fait toute la différence， cet appartement est le choix idéal.Que ce soit pour une résidence principale ou un investissement， c'est une opportunité unique！
Ne laissez pas passer cette chance， sinon vous risquez d'en rêver chaque nuit！
Réservez
Votre visite dès maintenant et venez découvrir ce véritable refuge lisboète！
重新预订 1
Également disponibles à la vente dans le même immeuble： 2 appartements T2;
Rez-de-chaussée et 2ème étage avec terrasse et piscine.
重新安排 2
Ces photos ont été prises avant l'achèvement des derniers détails de finition.
（在下面的英文文本中 - en texte français ci-dessous）
探索这间独特而迷人的 2 居室公寓，经过全面翻新，位于里斯本标志性的 Sete Colinas 之一，历史悠久且充满活力的 Penha de França。这个街区以其城市的壮丽景色而闻名，是传统与现代相结合的真正城市避难所。
这家酒店拥有两座正面，以其自然采光、宽敞的天花板高度和私人露台而著称，是户外用餐或与家人和朋友共度欢乐时光的理想场所。
物业特点：
• 全面翻新，保留了历史精髓和现代舒适感;
• 2 间舒适且光线充足的卧室;
• 现代实用的浴室;
• 开放式空间概念的客厅和厨房，配备 100L 智能热水器、电磁炉、抽油烟机、洗衣机和烘干机、洗碗机和冰箱;
• PVC 框架带有双层玻璃和倾斜停止系统，确保出色的隔热和隔音效果;
• 带有内置 LED 灯的假天花板，营造出精致而温馨的环境。
•空调。
黄金地段
这间公寓位于里斯本最地道和最受欢迎的街区之一，提供独特的城市生活体验。该地区距离 Largo da Graça 和 Graça、Nossa Senhora do Monte 和 Monte Agudo 的标志性观景点仅几分钟路程，可以欣赏到里斯本令人难忘的景色。
酒店地理位置优越，交通便利，包括著名的 28 路电车、巴士和地铁（步行约 10 分钟即可到达 Intendente 和 Anjos 站）。
此外，酒店还提供所有基本服务：健康中心、药店、学校、当地商店和一流的美食，包括 A Carvoaria 和 Brick 等知名餐厅，以及法式糕点和面包店 Lully。
不容错过的机会
如果您正在寻找位于里斯本历史最悠久、最有价值的街区之一的独家房产，拥有与众不同的户外空间，那么这间公寓是理想的选择。无论是自有住房还是投资，这都是一个难得的机会！
别让它溜走，联系我！
立即预订您的访问，快来探索这个地道的里斯本避难所吧！
注 1
也可在同一栋楼出售：2 间 T2 公寓;一楼和 2 楼设有露台和游泳池。
注 2
这些照片是在仍然缺少小的修饰细节时拍摄的
________________________________________英文文本下方 _____________________________
全面翻修的 2 居室公寓，全新，位于里斯本七座山丘之一的 PENHA DE FRANÇA 带露台
发现这个
独特迷人的两居室公寓，经过全面翻修，全新装修，位于里斯本标志性的七山之一，历史悠久且充满活力的 Penha de França。 这个街区以其令人叹为观止的城市景观而闻名，是传统与现代完美融合的真正城市度假胜地。
凭借双重曝光，这家酒店以其自然亮度、高高的天花板和私人露台而著称，是户外用餐或与家人和休闲人士放松的理想场所。
物业特点：
• 全面翻修，保留了其历史精髓，同时确保现代舒适（是的，您可以同时拥有魅力和 Wi-Fi！
• 2 间舒适且光线充足的卧室;
• 现代实用的浴室;
• 开放式客厅和厨房，配备智能 100L 热水器、电磁炉、抽气扇、洗衣干衣机、洗碗机和冰箱;
• PVC 窗框带有双层玻璃和倾斜和旋转系统，确保出色的隔热和隔音效果;
• 内置 LED 照明的假天花，营造出精致舒适的氛围;
•空调。
黄金地段
这间公寓位于里斯本最地道和最受欢迎的街区之一，提供独特的城市生活体验。该地区距离 Largo da Graça 和 Graça、Nossa Senhora do Monte 和 Monte Agudo 的著名观景点仅数分钟路程，可以欣赏到里斯本令人难忘的景色。
位置
酒店拥有完善的交通网络，包括标志性的 28 路电车、巴士和地铁（步行约 10 分钟即可到达 Intendente 和 Anjos 站）。此外，所有基本服务都触手可及：
健康中心、药店、学校、当地商店和一流的美食选择，包括 A Carvoaria 和 Brick 等著名餐厅，以及法式面包店和糕点店 Lully。
独特的机会
如果您正在里斯本历史最悠久、最受欢迎的街区之一寻找独家房产，拥有与众不同的户外空间，那么这间公寓是完美的选择。无论是个人居住还是投资，这都是一个难得的机会！
千万不要错过，否则你每晚都会梦到它！
立即预订您的访问，快来看看这个真正的里斯本度假胜地吧！
注 1
也可在同一栋楼出售：2 间额外的 2 居室公寓;一楼和 2 楼设有露台和游泳池。
注 2
这些照片是在最后的收尾工作完成之前拍摄的。
______________________________ en texte français ci-dessous _______________________________
APPARTEMENT T2 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ， NEUF， AVEC TERRASSE À PENHA DE FRANÇA – L'UNE DES SEPT COLLINES DE LISBONNE
Découvrez cet appartement T2 exclusif et charmant， entièrement rénové et neuf， situé dans le quartier historique et animé de Penha de França， l'une des mblématiques
Sept Collines de Lisbonne. Ce quartier， connu pour ses vues imprenables sur la ville， est un véritable refuge urbain qui allie tradition et modernité.
Avec une double exposition， ce bien se distingui par sa luminosité naturelle， sa hauteur sous plafond généreuse et sa terrasse privée， un espace idéal pour des repas en plein air ou desmoments de convivialité en famille ou entre amis.
物业特点：
• Entièrement rénové， préservant son essence historique tout en garantissant un confort moderne （oui， vous pouvez avoir du charme et le Wi-Fi en même temps！）;
• 2 chambres confortables et lumineuses;
• Salle de bain moderne et fonctionnelle;
• Séjour et cuisine en open space， équipés d'un chauffe-eau intelligent de 100L， une plaque à induction， d'une hotte， d'un lave-linge séchant， d'un lave-vaisselle et d'un réfrigérateur;
• Menuiseries en PVC avec double vitrage et système oscillo-battant， garantissant une excellente isolation thermique et acoustique;
• Faux plafond avec éclairage LED intégré， créant une ambiance sophistiquée et chaleureuse;
• 气候化。
Emplacement privilégié
Situé dans l'un des quartiers les plus authentiques et recherchés de Lisbonne， cet appartement offre une expérience unique de vie en ville.À quelques minutes du Largo da Graça et des célèbres belvédères de Graça， Nossa Senhora do Monte et Monte Agudo， le quartier offre des vues inoubliables sur Lisbonne.
L'emplacement bénéficie d'un excellent réseau de transports， incluant le célèbre Tram 28， des bus et le métro （stations Intendente et Anjos à environ 10 minutes à pied）.De plus， vous aurez accès à tous les services essentiels： centre de santé， pharmacies， écoles， commerces de proximité et une excellente offre gastronomique， avec des restaurants renommés tels que A Carvoaria et Brick， ainsi que la boulangerie-pâtisserie française Lully.
Une opportunité à ne pas manquer
Si vous recherchez un bien exclusif， dans l'un des quartiers les plus historiques et prisés de Lisbonne， avec un espace extérieur qui fait toute la différence， cet appartement est le choix idéal.Que ce soit pour une résidence principale ou un investissement， c'est une opportunité unique！
Ne laissez pas passer cette chance， sinon vous risquez d'en rêver chaque nuit！
Réservez
Votre visite dès maintenant et venez découvrir ce véritable refuge lisboète！
重新预订 1
Également disponibles à la vente dans le même immeuble： 2 appartements T2;
Rez-de-chaussée et 2ème étage avec terrasse et piscine.
重新安排 2
Ces photos ont été prises avant l'achèvement des derniers détails de finition.